So-net無料ブログ作成

バカ変換!! [パソコン]

無題.jpg

みなさんはパソコンの日本語変換ソフトはナニを使ってますか?

マイクロソフトのIMEか、ジャストシステムのATOKでしょうか。

ワタシは『Google 日本語入力』を使ってます。このソフト、携帯みたいに変換候補を表示してくれます。Googleのデータベースを使ってるんでしょうね。有名人の名前とかも変換候補に表示してくれるので、とても便利です♪

でもコイツ、時々おかしな変換をしてくれます。

ワタシはガンプラのインターネットサークルをやってるんですけど、コメントに「(塗料が)スゴク良く塗れてますね」と入力すると毎回必ず「スゴク良く濡れてますね」と変換してくれます・・・。ワタシは一度も「濡れる」なんてヤラシイ言葉使ったことナイのに~~っ[ちっ(怒った顔)][むかっ(怒り)]

そこでフト思い出したんです。ちょっと前に漢検が変換ミスのコンテスをやってたなぁ~って[ひらめき]

正しくは『変”漢”ミスコンテスト』なんですね。
 ⇒ http://www.kanken.or.jp/henkan/4happyou.html

今日はこの『変”漢”ミスコンテスト』のたくさんの笑える変換ミスの中から、特にワタシが気に入った作品(?)をご紹介しま~す[るんるん]


[いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)]


(正)稼いじゃおうと言われた。 ⇒ (誤)火星じゃ王と言われた。

地球に来る前は火星にいらっしゃったんですか!? おまけに王さま[exclamation&question]


(正)うまくいかない画像サイズになった ⇒ (誤)馬食い家内が象サイズになった

馬を食う奥さんって・・・。おまけに象サイズって・・・[たらーっ(汗)]


(正)神の存在は信じないし不幸とは思わない ⇒ (誤)紙の存在は信じないし拭こうとは思わない

頼むから拭いてくださぁ~~~いっ[あせあせ(飛び散る汗)]


(正)朝倉店 ⇒ (誤)浅くラテン

チョットラテン系?(笑)


(正)1小節内で ⇒ (誤)一生切ないで

そんな生涯はイヤだぁ~[もうやだ~(悲しい顔)]


(正)何かと胡散臭い時がある ⇒ (誤)何か父さん臭い時がある

全国のお父さん!子どもにこう言われないように気をつけましょう!!


(正)俺らもストライキ付き合うよ ⇒ (誤)俺ラモスと来期付き合うよ

カズ・・・お前、そっちの趣味があったのか[がく~(落胆した顔)] ラモスも[exclamation&question]


(正)渡しましょう ⇒ (誤)私魔性

コワイですね・・・。


(正)新宿花園郵便局 ⇒ (誤)新宿は謎の郵便局

都市伝説!新宿三丁目には謎の郵便局が!!


(正)あなたのこと理解したい ⇒ (誤)あなたの小鳥怪死体

そ、そんなことを急に告白されても・・・[たらーっ(汗)]


(正)乗り換え口 ⇒ (誤)紀香へ愚痴

陣内さん、紀香さんはもういないんですよ・・・。


(正)花屋で献花買って行くね ⇒ (誤)花屋で喧嘩勝って行くね

「果たし状!花屋で待つ!!」


(正)ウチの先生、小山田っていうの ⇒ (誤)ウチの先生、女形だっていうの

とんだカミングアウトだぜ・・・。生徒全員ショック!!


(正)四択 ⇒ (誤)ヨン宅

へぇ~、これがあのヨン様のお宅ですか。


(正)ドリフト走行 ⇒ (誤)ドリフと走行

あぁ、いかりやさんとこの海岸線、走りたかったな・・・。


(正)今年から海外に住み始めました ⇒ (誤)今年から貝が胃に棲み始めました

すぐに医者に行って下さいっ[あせあせ(飛び散る汗)]


(正)生ごみが散乱しています。 ⇒ (誤)生ごみが産卵しています。

満月の夜、生ごみは卵を産みながら涙を流します・・・。


(正)赤いトマトばかりあげて ⇒ (誤)赤井と的場刈り上げて

赤井英和さんと的場浩司さんを刈り上げるなんて、アンタ最強の床屋だね!!


(正)今年中に埋蔵金を発掘したいと思う ⇒ (誤)今年十二枚雑巾を発掘したいと思う

今年の抱負が雑巾の発掘ですか。それも12枚って・・・orz


(正)もうそうするしか方法がなかった。 ⇒ (誤)妄想するしか方法がなかった。

わかります!ワタシもよく妄想しますので。


[いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)] [いい気分(温泉)]


いかがでしたでしょうか?どれも甲乙つけ難いおバカな変換ですねー。

今では変換精度も向上してこんなバカ変換も少なくなりましたけど、バカ変換が無くなってしまうのも寂しいものです・・・よね?


nice!(65)  コメント(32)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 65

コメント 32

Live

今みたいにまだPCがそんなに普及していなかった25年くらい前だと
IMEもATOKもことえりもこんな変換って良く出てきましたよね。
今は、おりこうさんになって、そんなに無茶な変換って少なくなったように
思います。
by Live (2010-10-19 14:18) 

もももんがが

もももんががの変換機能はいまだこんな状態ににています。
給食をだしたくても、求職、休職、九色のあとにやっと「給食」が出るしまつ。。。
by もももんがが (2010-10-19 14:30) 

GOREN

かずっちゃさんこんにちは!

携帯で爆笑しておりました。会社の人に怪しまれました…。

こういうのもいいですね。言葉って尾も白い…←だめだ…センスねぇなぁ…
by GOREN (2010-10-19 15:09) 

hirosan

腹抱えて笑いコケマシタ!
偶に面白いの乗せてもらうと世の中モット明るくなるかな。。。
by hirosan (2010-10-19 16:39) 

斗夢

Google は最近の言葉に強いですね。でも変な変換が多く、ATOKのように日本語としてのまちがいを正してくれません。
一時Googleを使いましたが、戻しました。
by 斗夢 (2010-10-19 17:27) 

伊閣蝶

かずっちゃさん、こんにちは。
この話題、私も二年くらい前に読んで、大笑いしました。
私のお気に入りは、

「部隊活動」⇒「豚以下集う」
「恋人たちの季節」⇒「恋人立ち退き説」

でした。
そういえば、昔、シャープのワープロ書院を使っていた時、「今後の対策」みたいな文書を打つと、何度やっても「コンゴ」と変換され、切れかけたことがありました。
全く、変換ミスにはコンゴとも気を付けた芋のですね。
by 伊閣蝶 (2010-10-19 17:44) 

がんじい

いやあ、笑いました!
生ゴミ産卵したら困りますよね?(笑)
妄想は私もいつもです(笑)
笑わせて頂きました♪
by がんじい (2010-10-19 17:45) 

えーちゃんaaa

大笑い~(^^;;
変換、たまに変なの出るけどね。
前に使ってたPCで「東国原知事」を変換したら「東子配る知事」になったけどね(^_^;)
by えーちゃんaaa (2010-10-19 18:03) 

ぷりん&りく

ほんと、、、自分の名前も変換できなくなった時にわ。。泣
でしよ・・・・
かしこく変換されるPCとか出ルンでしかね・・・・
by ぷりん&りく (2010-10-19 18:05) 

gorugangiru

面白いですねwww
思わず吹いてしまいましたw
「ごみが産卵しています」はたまにあるかもw
by gorugangiru (2010-10-19 18:14) 

green_blue_sky

変換ミスが多いですね。そのままブログに載せると意味不明になります。
ミミちゃん、病院に連れてていかれると思って、警戒して食べないようです。
by green_blue_sky (2010-10-19 18:45) 

NONNONオヤジ

キーボードにちょこんと乗っかっているニャンコの手(前足)がカワイイですね~(^_-)-☆。

by NONNONオヤジ (2010-10-19 19:31) 

ゆうのすけ

ウチは MICROSOFT IMEなので 同じような変換をしてくれます!^^;

しましま猫君 かわゆす~!^^にゃはは
※五輪真弓(ごりんまゆみ) 変換できるようになりました。^^うぴ~
by ゆうのすけ (2010-10-19 19:36) 

tamanossimo

埋蔵金が好きっ♪
by tamanossimo (2010-10-19 19:42) 

ぼんぼちぼちぼち

あっしんとこのも頭悪くてイラッとすることしばしばでやす。

by ぼんぼちぼちぼち (2010-10-19 20:11) 

まめ

あるある、IME2007、IME2000よりもバカになった気がします。
毎回仕事の文章書くときに変換にイライラします。
せめて一度変換したものはしっかりと覚えてくれ~
# PostPetのモモのアイコンですよ♪
# わからなかったかぁ、、、むむぅ
by まめ (2010-10-19 20:13) 

秋川滝美

赤井と的場刈り上げて・・
どうなるか見てみたいが
果たして大人しく刈り上げられてくれるかどうか・・
ぼこぼこにされそうですね!
by 秋川滝美 (2010-10-19 20:46) 

長瀞清流

いやぁ、笑った、笑った。
思わず声にして笑ってしまった。
主人が変な顔してこっちを見ている。
それじゃ、また。
by 長瀞清流 (2010-10-19 22:22) 

chunta

えーと 日本語変換は・・・
ニャーTOKかな??  (-m-)ぷぷっ

あっ 小山田先生とすれば
ソコは誤変換しないかも!
by chunta (2010-10-19 22:29) 

てんてん

ぎゃ~はははははっ(ノ∀`)・゚・。 アヒャヒャヒャヒャ
いや~ 涙が止まりまへん
久しぶりに、腹筋を強化できました。
ありがとうございました。
by てんてん (2010-10-19 22:35) 

kulu

ぷぷぷv おもしろいですね^^
なぜにそうなる?というPCならではの解釈ですね♪
しかし、画像のネコちゃんの肩が妙に頼もしい^^;

by kulu (2010-10-19 22:38) 

いっちゃん

いや~・・一人で声出して笑っちゃいましたよ~
自分がやってるときに、変な変換になると
少々イラッとしますけどね・・^_^;

by いっちゃん (2010-10-19 22:44) 

下総弾正くま

その昔使ってたワープロ(父親からのお下がり)では地名が上手く変換されないので、固有名詞優先変換モードにしてたら…「近く」が「〇〇区」(〇〇=女性の名前の「チカ」)になる記憶が…^^;
by 下総弾正くま (2010-10-19 23:18) 

Studio-Oz

困った変換ってありますよね。
慌ててタイプした後は確認しないと怖いです・・・
by Studio-Oz (2010-10-19 23:34) 

たみや

日本語って難しいですね~とマジメに思ってしまいます。
貝が胃に棲み始めたのは、ホントにありそうで怖くなった((´д`)) ブルブル…サムー

by たみや (2010-10-20 00:36) 

わた

Google、サービスが充実しすぎて下心がありそうでコワイと思う今日この頃です。
入力した変換内容やデスクトップ検索から収集した個人情報…とか考えると夜も眠れません。。。
by わた (2010-10-20 01:29) 

pandan

面白いですよね、
ときどき変な変換になることがある〜
ちゃんと確かめないと〜★
by pandan (2010-10-20 06:00) 

miopapa

G00gleの、このサービス/機能は試したことがあり
何年か前に、障害者のPC入力支援
特に手指に障害のある人の場合のタイピング回数を減らし
少しでも負担を軽減させようと開発された「予測入力」に
とてもよく似ているナァーーという感じを受けました。
  もしかすると、Google、
  次には「予測マウス」のシステムを提供してくるかも?
by miopapa (2010-10-20 15:38) 

inacyan

う~んこれは面白いですね~\(´▽`)/
そうでなくともタイピング自体がおかしな私、こんな変換されたら文章になりません(^^)
あ~面白かった(o^_’)b
by inacyan (2010-10-20 18:57) 

ダー

NEET Tシャツ・・・欲しい~~♪ ヾ(^▼^*)ノ

by ダー (2010-10-21 08:25) 

aka

全く、共感できますよね!!
もう、いい加減、私の気持ち分かってよ!って思っちゃいます。
by aka (2010-10-21 16:08) 

くわばらぽてち

腹のそこから笑ってしまいました。

あさくらてんが浅くラテンになるわけないと思い

試しに「あさくらてん」を変換したら

「浅くラテン」になりましたwww
by くわばらぽてち (2010-10-23 16:49) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。